كيف أدى تعديل تصريحات ترامب إلى الإطاحة بمدير BBC؟
أعلن كل من تيم ديفي والرئيسة التنفيذية للأخبار ديبورا تورنيس استقالتهما من منصبيهما.
جاء ذلك في ظل جدل واسع حول فيلم بانوراما بث في أكتوبر 2024 عن ترامب، حيث دمج الفيلم لقطات من خطاب ترامب في 6 يناير 2021 مع لقطات أخرى بشكل يوهم المشاهدين بأن ترامب يحث مؤيديه على مهاجمة مبنى الكابيتول.
أشار ترامب في منشور على Truth Social إلى أن كبار المسؤولين في BBC يستقيلون ويتم طردهم بسبب تعديلهم لخطابه الجيد جداً في السادس من يناير.
ووصفت كارولاين ليفيت، المتحدثة باسم البيت الأبيض، BBC بأنها “شبكة أخبار مزيفة بنسبة 100%” و”آلة دعاية يسارية” و”غير نزيهة”.
كيف تم التلاعب بخطاب ترمب؟
أوضح الفيلم أن اللقطات أُدمِجت بشكل غير مرتب بين خطاب ترامب في واشنطن وخطابات لاحقة، مع موسيقى توتّريّة وتقديم خارج سياقها، حتى بدا كأنه يدعو إلى مهاجمة الكابيتول.
مذكرة BBC الداخلية
نشرت صحيفة التليغراف مذكرة داخلية من BBC من 19 صفحة حول انحياز المؤسسة، أشارت إلى أن الفيلم جعل ترامب يقول أشياء لم يقلها عبر دمج لقطات من بداية الخطاب مع مقاطع من جزء لاحق.
بالإضافة إلى ذلك، أظهر الوثائقي أشخاصاً يلوّحون بالأعلام ويتجهون نحو مبنى الكابيتول بعد حديث ترامب، وهو ما اعتبره القائمون على المذكرة أنها صور معدلة خارج ترتيبها الزمني وبلا توضيح أنها معدلة.
وأوضحت المذكرة أن تشويه البرنامج كان صارخاً إلى درجة قد يجعل المشاهدين يتساءلون عما إذا كان بإمكانهم الوثوق بـ BBC وإلى أين ستنتهي الأحداث.
ردود الفعل وتبعاتها
في بيان أرسله إلى موظفي BBC، قال ديفي إن قراره بالرحيل جاء جزئياً بسبب الجدل الأخير، وإنه ليس السبب الوحيد لكن الجدل ساهم في قراره.
وذكرت تورنيس أنها تقود فريق الأخبار وتحملت المسؤولية، فقررت تقديم استقالتها من منصبها للمُدير العام الليلة الماضية.
ووصف رئيس مجلس إدارة BBC، سمير شاه، اليوم بأنه حزين، وأشاد بديفي واعتبره مديراً استثنائيّاً خلال السنوات الخمس الأخيرة، وقال إنه سيواصل العمل معه خلال فترة الانتقال لاختيار خلفه.
وشكرت وزيرة الثقافة البريطانية ليزا ناندي ديفي على خدمته للإذاعة العامة، مؤكدة أن BBC واحدة من أهم مؤسساتنا البريطانية.
