ترامب يتعهد برفع دعوى قضائية ضد BBC خلال الأيام المقبلة

ترامب يطالب BBC بالتراجع والاعتذار ويهدد بمقاضاتها

أعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب أنه سيتقدم بإجراءٍ قضائي ضد هيئة الإذاعة البريطانية BBC خلال الأيام المقبلة، بسبب حلقة برنامج “بانوراما” التي جرى التلاعب فيها بأجزاء من خطابه قبل اقتحام أنصاره مبنى الكونغرس في يناير 2021، وهدّد محاموه بمطالبة تعويض قدره مليار دولار ما لم تصدر BBC تراجعاً واعتذاراً وتعويضاً له.

أدت تبعات الحادث إلى استقالة المدير العام لـ BBC تيم ديفي ورئيسة الأخبار ديبرا تيرنِس الأحد.

أعلنت BBC اعتذارها لدونالد ترمب عن حلقة “بانوراما” موضحة أن عملية المونتاج أعطت انطباعاً خاطئاً بأن ترمب وجّه نداءً مباشراً للتحرّك العنيف، وأضافت أنها لن تعيد عرض البرنامج.

اعتبرت وزيرة الثقافة البريطانية ليزا ناندي الجمعة أنه من الصواب أن تعتذر BBC للرئيس ترمب بشأن الوثائقي، الذي وصفه محاموه بأنه “تشهيري”، مضيفة أنها تقبل أن BBC اعترفت بأنها لم تلتزم بأعلى المعايير وأنها اعتذرت.

وتأتي هذه التطورات بعد أن كشفت صحيفة “ديلي تليجراف” عن مقطع ثانٍ محرر بصورة مشابهة جرى بثه في برنامج Newsnight عام 2022.

وفي قسم “التصحيحات والتوضيحات” الذي نُشر مساء الخميس، قالت BBC إن البرنامج خضع للمراجعة بعد انتقادات لطريقة التحرير والمونتاج لخطاب ترامب، وأشارت إلى أنها اعترفت بأن المونتاج أعطى انطباعاً غير صحيح بأن لدينا مقطعاً واحداً متصلًا من الخطاب بدلاً من مقتطفات من أجزاء مختلفة منه، وأن ذلك أدّى إلى الانطباع الخاطئ بأن الرئيس ترامب وجّه نداءً مباشراً للتحرك العنيف.

ورداً على ترامب، قال متحدث باسم BBC إن فريق المحامين كتب إلى الفريق القانوني للرئيس رداً على رسالة تلقوها الأحد الماضي، وأشار إلى أن رئيس مجلس إدارة BBC سمير شاه أرسل رسالةً شخصية إلى البيت الأبيض يوضح فيها أن BBC يعتذر عن مونتاج خطاب 6 يناير 2021، وأنه لا يناسبهم إعادة بث الوثائقي “ترمب: فرصة ثانية؟” على أي من منصاتها، كما أكد أن BBC تعارض تماماً وجود أي أساسٍ للتشهير.

وذكر ترامب في خطابه بتاريخ 6 يناير 2021: “سنمضي سيراً إلى مبنى الكابيتول، وسنحيّي أعضاء مجلس الشيوخ والنواب الشجعان”، وبعد أكثر من 50 دقيقة قال: “ونحن نقاتل. نقاتل بضراوة”، وفي Panorama لعام 2024 ظهر المقطع على النحو: “سنمضي سيراً إلى مبنى الكابيتول… وسأكون هناك معكم. ونقاتل. نقاتل بضراوة”.

وفي تصريح لشبكة FOX News، قال ترامب إن خطابه في 6 يناير 2021 جرى “تشويهه”، وإن طريقة عرضه “خدعت” المشاهدين.

تلقت BBC رسالة من محامي ترامب الأحد الماضي تطالب بـ”تراجع كامل وعادل” عن الفيلم الوثائقي، واعتذار، وأن تُعوّض BBC الرئيس ترمب بالشكل المناسب عن الضرر الذي تسببه.

وحدد الفريق القانوني للرئيس مهلة حتى الساعة 22:00 بتوقيت جرينتش (17:00 بتوقيت الساحل الشرقي للولايات المتحدة)، من الجمعة، لرد BBC.